醉翁亭记是唐宋八大家之一苏轼所写的一篇散文,被誉为“千古文章”。下面为大家提供一份醉翁亭记的翻译和原文,让我们一起探究苏轼的文学魅力。
原文:
夏日南风至,百卉皆秀,杨柳岸晓行。摇曳空明中。
蝉声愈哀,处处繁霜,飞下白波瀑,山随平野尽。彩云飞去,露华浓于草木。
君子秋色,何时与我夜光皎洁?
城中久作客,今岁又作离。明年秋月,故山知何在?
翻译:
夏日吹来南风,各种花草树木都在秀发,柳树丛岸上明明的白天就行动不停、飘摆着。夏日的蝉鸣越来越悲哀,到处都是霜花,有水花飞溅下来,山头和平野尽处连成一片。彩云飘散飞去,胜似草木上的露水晶莹剔透。
你这位君子啊,秋思何时才能像我一样在这夜色皎洁的时刻感受自然的清幽呢?我在城中作客已经太久了,今年又要一走了之,明年的秋天,故乡的山知道我在哪吗?