《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修的代表作，也是唐宋八大家之一附子的名篇。其中描写了作者庐山逢醉遇到的故事，通过诗人笔下的形象生动描绘的故事情节，阐述了作者的哲学思想和文学艺术，广受好评。
这篇名篇被翻译成多种外语，在世界范围内传颂不衰。在中文翻译中，著名翻译家俞平伯的翻译受到广泛赞誉。
俞平伯1963年开始翻译《醉翁亭记》，整整花费了4年的时间，这本书成为了他独具匠心的艺术品。在这部优秀的翻译中，俞平伯展现了自己卓越的语言功力和译者的精神。在那个时代，翻译环境非常恶劣，面临着种种困难，但是俞平伯依然克服了这些困难，突破了自己的翻译水平，让这部名篇能够被广泛传播。
正是受到了俞平伯良好的翻译艺术和严谨的态度，当今世界范围内的读者才得以领略到《醉翁亭记》这部优秀的文学作品。他的翻译工作为我们留下了宝贵的文化遗产。