《岳阳楼记》是唐代文学家范仲淹所写的散文名篇，融汇了诗、文、词、赋等多种文学形式，文采斐然、气势磅礴。范仲淹以写岳阳楼之美景，咏史抉时政风云为主线，将壮丽的山水风光与历史深度结合。本文作者从岳阳楼的历史背景入手，描绘了岳阳楼的沧桑历史，歌颂了岳阳楼的独特韵味。文章语言优美，充满着深厚的文化底蕴。
原文如下：
“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。”
翻译如下：
“往昔听说洞庭湖的嘹亮水声，如今来到千古名楼岳阳楼，俯瞰下面的洞庭湖，吴楚大地在东南分际，世间万象日夜不断出现。
没有亲朋好友相伴，没有任何人陪伴，只有我的孤舟伴我度过这一段孤独的时期；背负戎马到了北方的边关，仿佛有风把我的泪簌簌地吹散。”
