不给糖就捣蛋的英文(不给糖就捣蛋的英文，你真的知道吗？)

每到万圣节，总会有一大群孩子挨家挨户要糖果，而故事中的小鬼们也是喜欢捉弄人，如果主人不给糖果，就会让小鬼们捣蛋。这就是西方文化中常见的“不给糖就捣蛋”的情节，那么这个短语的英文到底怎么说呢？

英文中，“不给糖就捣蛋”对应的词组是“trick or treat”，这个词组最初是来自于西方的庆祝万圣节的习惯，在万圣节那天，孩子们戴着万圣节面具，在邻居家门口喊“Trick or Treat”，要求别人给他们糖果。如果主人果断拒绝给糖果，小孩们就会让你家门口变得一片狼藉，如搞恶作剧、泼墨汁、扔鸡蛋等。因此，“trick or treat”被翻译成中文就是“不给糖就捣蛋”，是一个让孩子们督促大人们发糖的威力极强的短语。

有趣的是，这个习惯在中国也有相似的场景出现，比如在年底的感恩节，同样也有小孩挨家挨户要糖果的情节。虽然文化背景截然不同，但在全球化的今天，不同文化的交叉都是可以发生的，也会因此让人们看到更多的奇妙和新奇。